New cour, new arc, new songs, unfortunately. Well, new ending more specifically, but also a new verse for the OP, which for now don't have any translations yet unfortunately, so we'll just have to cope with timed romaji this week. On another note, I am going to from here on out use "Orb of Ryujin" in place of Dragon God Orb to keep it in line with the other orbs already established, so any first few instances of a new orb that happens to have a god tied to will have the God's name introduced in full (i.e. Suijin the Water God), and then just have "Orb of (insert name of applicable Japanese god)". I'll fix 12 accordingly for the batch. Hoping to have the song translations in place for 14+. Nevertheless, enjoy. P.S.: No new episode until July 12th. Guess I can work on that batch some more.