### **About Release** -------------------- A release of CR 8000kbps 1080p video with AMZN 224kbps audio with an improved version of subtitles and a signs track for dub watchers, while adding OP & ED karaoke and proper chapters. > RSS for this release: https://nyaa-proxy.netlify.app/?page=rss&q=%5BKawaSubs%5D+The+Apothecary+Diaries+-+S02 
 
 #### **The Apothecary Diaries - Season 2 Episode 21** --------------------  ### [**蟇盆**](https://kusuriyanohitorigoto.jp/season2/episodes/45.php) 神美の命により、猫猫は不老の薬を作る日々を送っていた。ある日、猫猫を逃がすために響迂が策を講じるも早々に見張りに見つかってしまう。騒ぎを聞きつけた翠苓が仲裁に入り、事なきを得たと安堵していたそのとき、神美が現れ場の空気は一変。猫猫、響迂、翠苓、そして見張り役の誰をいたぶろうかと楽しむ神美の様子に腹を立てた猫猫は、思わずある言葉を口にしてしまう。怒り狂った神美は、猫猫を拷問部屋へ連れていくよう命令する。 ### [**Taibon**](https://thetvdb.com/series/kusuriya-no-hitorigoto/episodes/10756322) Maomao is accused of attempting to escape, and is tossed into an ancient method of torture and execution. 
 
 ### [**Mediainfo**](https://bin.theindex.moe/?96c483f8a212e326#53d9hxtruo2h61bg8BwSm8Rj9sJroFRKPRohCyn8VgpL) ----------- **Video** 🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [CR] **Audio** 🇺🇸 English (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN] 🇯🇵 Japanese (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN] **Subtitles** 🇺🇸 Signs & Songs [KawaSubs] (English - ASS) 🇺🇸 Full Subs [KawaSubs] (English - ASS) **Chapters** OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ ED ⋅ Preview 
 
 ### **Staff** ------------ | Role | Member | |-----|-----| |Translation|Crunchyroll, restyled| |Typesetting|Crunchyroll + Hacker-kun| |OP-ED Karaoke|Hacker-kun| |CR/AMZN Source|ToonsHub| #### [Use MPV](https://mpv.io/) for best experience | Discord: [ToonsHub's Community](https://toonshub.xyz/discord) *Thank you for watching our work. Feedback is appreciated.*